2021.09.10 He Lingyun Thẩm Thành Lưu Thần TâmVương Ngọc Huy
Ngày 17 tháng 8 năm 2021, Cục Quản lý Nhà nước về Điều tiết Thị trường (sau đây gọi tắt là "SAMR”) đã ban hành “Thông báo về việc lấy ý kiến về các quy định cấm cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet (Dự thảo lấy ý kiến công chúng)” để lấy ý kiến từ công chúng Đánh giá từ nội dung, “Quy định về cấm cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet (Dự thảo lấy ý kiến công chúng)” (sau đây gọi là ""Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet"”) là các quy định đặc biệt đối với hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet Hầu hết các quy định đều nhằm đáp ứng những thách thức mới đối với công tác chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh do sự phát triển của ngành Internet và công nghệ Internet
"Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" sửa đổi năm 2017 (sau đây gọi là ""Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh"”) đã thêm “Điều khoản đặc biệt về Internet” vào Điều 12, được coi là có ý nghĩa tuyên bố và là “một ‘bài viết chuẩn’ tượng trưng cho kỷ nguyên Internet”1Trên cơ sở đó, để giải quyết các vấn đề nổi bật về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trong nền kinh tế Internet, “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay chỉ bao gồm việc mở rộng các quy định chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh truyền thống (như nhầm lẫn, tuyên truyền sai sự thật, vu khống, vv) trong lĩnh vực Internet mà còn bao gồm các quy định về các hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh mới trên Internet (chẳng hạn như “giết chết dữ liệu lớn”, gian lận ngược, “chọn một”, vv)
Mặc dù "Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" chưa được thông qua và ban hành chính thức nhưng nhiều điều khoản trong đó có thể có tác động lớn hơn đến hoạt động kinh doanh của các nhà khai thác Kết hợp kinh nghiệm thực tế lâu năm trong lĩnh vực này, chúng tôi đã tổng hợp “Mười câu hỏi và mười câu trả lời” sau đây để bạn đọc tham khảo và trao đổi
1 Phải chăng “Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” chỉ áp dụng cho các gã khổng lồ Internet?
Mẹo: Các ngành truyền thống hoặc các công ty mới thành lập cũng cần chú ý đến "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet"
Theo Điều 1 và 2 của "Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet", luật cao nhất của điều khoản này là "Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh" và "Luật thương mại điện tử của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" (sau đây gọi là ""Luật Thương mại điện tử"”), vv, quy định này áp dụng đối với các nhà khai thác tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh thông qua mạng thông tin như Internet Về nội dung, Điều 7 đến Điều 12 của “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” chủ yếu quy định việc mở rộng hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh truyền thống trong lĩnh vực Internet, trong khi Điều 13 đến Điều 22 chủ yếu quy định các hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh đặc trưng trong lĩnh vực Internet
Đối với các ngành truyền thống, ngày càng có nhiều doanh nghiệp tham gia vào xu hướng thương mại điện tử Phần lớn doanh số bán hàng của nhiều doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ (ví dụ: các thương hiệu làm đẹp mới nổi) được thực hiện thông qua các kênh thương mại điện tử “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trực tuyến” có ý nghĩa định hướng quan trọng đối với hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp này
Đối với các công ty khởi nghiệp, một số công ty khởi nghiệp cảm thấy đau đầu khi “chọn cái này hay cái kia” trong quá trình khởi nghiệp và phải đưa ra lựa chọn duy nhất giữa các nền tảng Internet lớn; và trong quá trình thành lập doanh nghiệp, họ bị cám dỗ bởi nhiều hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tuân thủ khác nhau (chẳng hạn như các đơn đặt hàng gian lận), thách thức giá trị của công ty Vì vậy, “Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” còn có giá trị tham khảo, học tập quan trọng đối với các doanh nghiệp khởi nghiệp
2 Các nhà khai thác nền tảng có thể “nhắm mắt làm ngơ” trước sự cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh?
Mẹo: Nếu nhà điều hành nền tảng phát hiện ra rằng một nhà điều hành trên nền tảng đã tham gia vào hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh thì họ sẽ thực hiện các biện pháp xử lý cần thiết theo quy định của pháp luật và quyết định xem có báo cáo cho cơ quan quản lý hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay dựa trên tình hình khắc phục
Điều 6 của "Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" quy định rõ ràng về "nghĩa vụ giám sát" của các nhà khai thác nền tảng, chủ yếu được chia thành hai cấp độ:
1 Cấp độ đầu tiên "giám sát và thực hiện các biện pháp cần thiết": "Các nhà khai thác nền tảng phải cung cấp hướng dẫn và tiêu chuẩn về hành vi cạnh tranh của các nhà khai thác trên nền tảng Nếu một nhà điều hành trên nền tảng bị phát hiện đã vi phạm các quy định này,Các biện pháp cần thiết phải được thực hiện theo quy định của pháp luật, lưu giữ thông tin thải bỏ có liên quan trong thời gian tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay dưới ba năm và chịu sự giám sát, thanh tra theo quy định của pháp luật”
2 Cấp độ thứ hai là "báo cáo kịp thời các manh mối bất hợp pháp": "Sau khi thực hiện các biện pháp cần thiết, các nhà khai thác trên nền tảng vẫnTiếp tục thực hiện hành vi vi phạm pháp luật và gây hậu quả nguy hại, nhà điều hành nền tảng phải báo cáo kịp thời các manh mối bất hợp pháp cho bộ phận giám sát thị trường có thẩm quyền”
3 Liệu “Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” có “bắt hết hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet”?
Mẹo: "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" chủ yếu được quy định dựa trên tổng hợp kinh nghiệm thực thi pháp luật tư pháp và hành chính trong những năm gần đây Sự đổi mới và phát triển nhanh chóng của Internet quyết định rằng nó tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay làm cạn kiệt sự cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet
Chúng tôi nhận thấy rằng so với "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet", một số luật pháp địa phương trước đó đã bao gồm các quy định cụ thể về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet Trong "Quy định chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh của Thượng Hải" có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2021, Điều 82Quy định về các hành vi gây nhầm lẫn như tên cửa hàng trực tuyến, tên hoặc biểu tượng phần mềm ứng dụng, liên kết tìm kiếm từ khóa, vv, Điều 103Quy định về tuyên truyền sai sự thật qua Internet cũng đã được ban hành "Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" hiện đang được lấy ý kiến dân chúng đã bổ sung các quy định cụ thể về "tiếp thị phát sóng trực tiếp", "tiếp thị theo chủ đề" và "che giấu đánh giá tiêu cực"
Có thể thấy, với sự phát triển tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay ngừng của hoạt động kinh doanh trực tuyến, một số hành vi kinh doanh mang tính chất cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh sẽ ngày càng xuất hiện và những hành vi này cũng có thể trở thành mục tiêu của "Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh" và "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet"
4 Liệu việc giúp đỡ “mai mối” có liên quan đến sự cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
Mẹo: Hành vi giúp đỡ cũng là một loại hành vi được tập trung đấu tranh trong "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet"
Điều 2, khoản 2, “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” quy định rõ: "Toán tửtỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được phép thực hiện hoặc hỗ trợThực hiện cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet, phá vỡ trật tự cạnh tranh thị trường, ảnh hưởng đến giao dịch thị trường công bằng và trực tiếp hoặc gián tiếp làm tổn hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của các nhà khai thác hoặc người tiêu dùng khác"Có thể thấy, hành vi giúp đỡ và hành vi thực hiện đều là loại hành vi được quy định bởi "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet"
tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay chỉ vậy, Điều 7, khoản 2, Điều 8, khoản 2, Điều 9, khoản 2 và Điều 12, khoản 2 của “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trực tuyến” cũng lần lượt quy định rằng các nhà khai thác tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được giúp đỡ các nhà khai thác khác thực hiện các hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh bị pháp luật nghiêm cấm
Trong văn bản soạn thảo "Các biện pháp thực hiện Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Dự thảo đề xuất)" được công bố vào ngày 18 tháng 8 năm 2021, người soạn thảo Cục Giám sát thị trường tỉnh Quảng Đông cũng nêu rõ: "Theo Điều 1169 của Bộ luật Dân sự4, kết hợp với luật sở hữu trí tuệ và thực tiễn tư pháp khác ở quốc gia của tôi, dự kiến sẽ quy định rằng những người xúi giục hoặc giúp đỡ người khác thực hiện các hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh sẽ phải chịu nhiều trách nhiệm pháp lý chung và các hình phạt hành chính tương ứng ”
Do đó, cả hành vi xúi giục và hỗ trợ đều sẽ bị nhắm đến bởi một loạt luật và quy định chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh Nếu người điều hành tuyên bố tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay chịu trách nhiệm pháp lý với lý do tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay trực tiếp tham gia vào hành vi liên quan thì sẽ khó được cơ quan quản lý công nhận hơn
5 Đánh giá tiêu cực trên tài khoản mạng xã hội có thể bị xóa tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
Mẹo: Phương tiện truyền thông xã hội tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay bị loại trừ khỏi các quy định mới và các nhà điều hành cần phải cẩn thận với các yêu cầu của quy định mới khi quản lý phương tiện truyền thông xã hội
Điều 9 khoản 1 mục (5) “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” quy định: "Các nhà điều hành tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được sử dụng các phương pháp sau đây để quảng bá thương mại sai lệch hoặc gây hiểu lầm về bản thân hoặc sản phẩm của họ, thông tin giao dịch, dữ liệu vận hành, đánh giá của người dùng, vv, nhằm lừa dối hoặc đánh lừa người tiêu dùng hoặc công chúng có liên quan:(5) Sử dụng hình ảnh gây hiểu lầm, vvẨn những đánh giá tiêu cực, hoặc đánh giá tốt ở phía trước và đánh giá tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tốt ở phía sau hoặc tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay phân biệt rõ ràng đánh giá về hàng hóa, dịch vụ khác nhau, vv”。
Về việc "bảo vệ" đánh giá tiêu cực của người tiêu dùng, Điều 39, Đoạn 2 của "Luật Thương mại điện tử" đã quy định5, cũng có nhiều trường hợp cơ quan thực thi pháp luật đã đưa ra hình phạt tương ứng Một thay đổi quan trọng trong “Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trực tuyến” lần này là mở rộng việc “bảo vệ” đánh giá xấu từ “nhà điều hành nền tảng thương mại điện tử” đến tất cả “nhà điều hành”
Trong các tình huống thực tế, thay đổi này có thể gây ra các vấn đề sau: Ngoài nền tảng thương mại điện tử, các nhà điều hành thường có các kênh truyền thông xã hội khác để quảng cáo sản phẩm và nội dung khuyến mãi có liên quan thường đi kèm với các thông tin như liên kết mua sản phẩm trên nền tảng thương mại điện tử Trên thực tế, nhiều cư dân mạng để lại những bình luận tiêu cực hoặc thậm chí phàn nàn về các sản phẩm liên quan trong khu vực bình luận Trong trường hợp này, nếu người bán “xóa” bình luận trong nội dung đăng trên các kênh mạng xã hội hoặc bật chế độ lọc bình luận thì có vi phạm quy định trên tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
Chúng tôi tin rằng mặc dù hành vi tại Điều 9 của "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trực tuyến" có liên quan chặt chẽ hơn đến các nền tảng thương mại điện tử, nhưng rất khó để tìm ra câu trả lời trực tiếp từ các quy định hiện hành về việc liệu việc xóa "đánh giá tiêu cực" trên mạng xã hội có bị coi là vi phạm quy định này hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay Trong thực tế, các cơ quan thực thi pháp luật có thể đánh giá toàn diện ác ý chủ quan, tính hợp pháp của hành vi và kết quả thiệt hại thực tế của người bán bằng cách kiểm tra các yếu tố như tần suất các hoạt động liên quan được thực hiện bởi nhà điều hành, đánh giá các sản phẩm liên quan, liệu có phát sinh tranh chấp hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay và bản chất của nền tảng, từ đó xác định liệu nhà điều hành có vi phạm quy định hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay Tất nhiên, chúng tôi cũng mong muốn được làm rõ và định nghĩa rõ ràng hơn về vấn đề này khi Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet được chính thức ban hành
6 Có thể cung cấp “lợi ích” để đổi lấy sự tương tác của người dùng tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
Mẹo: Lưu lượng truy cập của người dùng và bài đánh giá do loại hành vi tương tác này tạo ra có thể bị coi là sai hoặc gây hiểu lầm, do đó mang lại cho nhà điều hành lợi thế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay công bằng
Điều 9 khoản 1 mục (8) “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” quy định: "Các nhà điều hành tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được sử dụng các phương pháp sau để quảng bá thương mại sai lệch hoặc gây hiểu lầm về bản thân hoặc sản phẩm của họ, thông tin giao dịch, dữ liệu vận hành, đánh giá của người dùng, vv, để lừa dối hoặc đánh lừa người tiêu dùng hoặc công chúng có liên quan: (8) Giảm giá tiền mặt, phong bì đỏ, phiếu giảm giá, vv là đủCảm ứngNgười dùng đưa ra nhận xét, lượt thích, lượt đăng lại, phiếu bầu trực tiếp và các hành vi tương tác khác”。
Đối với hành vi đưa “lợi ích” để đổi lấy sự tương tác của người dùng trong quy định trên, Tòa án nhân dân trung cấp Hàng Châu từng xét xử vụ việc người bán hoàn lại giá sản phẩm của người tiêu dùng sau khi xét xử đánh giá tích cực của người tiêu dùng Việc dùng thử quà tặng như vậy khác với việc thanh toán xem xét thông thường Dòng sản phẩm thu được và việc đánh giá thử nghiệm phải được người tiêu dùng bình thường nhận biết Nếu tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay, nó có thể gây tổn hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của đối thủ cạnh tranh và người tiêu dùng khác, làm suy yếu môi trường cạnh tranh lành mạnh và là hành vi cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh6。
Tuy nhiên, quy định sử dụng danh sách tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay đầy đủ các “hành vi tương tác” bị cấm Trong các tình huống thực tế, việc xác định các “hành vi tương tác” có liên quan rất đa dạng và phức tạp Ví dụ: thông thường người kinh doanh dịch vụ ăn uống sẽ thông báo "lợi ích" trên APP Nếu người dùng "đăng ký" hoặc "yêu thích" trên giao diện người bán của APP sau khi đến cửa hàng, họ có thể nhận được một món tráng miệng nhỏ Trong mô hình này, người dùng thực sự đến cửa hàng để hoàn thành các hành động liên quan và tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay giúp người bán đưa ra đánh giá sai sự thật về dịch vụ hoặc hàng hóa mà họ cung cấp Tuy nhiên, người dùng đã đăng nhập vào giao diện người bán và tham gia vào các tương tác liên quan, điều này đã mang lại lưu lượng truy cập cho người bán Một APP nhất định có "danh sách phổ biến" Theo quy định, danh sách được xếp hạng dựa trên số liệu thống kê lưu lượng truy cập Ngoài ra, những người dùng khác có thể xem số lượng yêu thích của người bán trên một số giao diện, điều này phản ánh mức độ phổ biến của người bán Vậy, liệu những “hành vi tương tác” như “check in” hay “thu thập” để đổi lấy phần quà tráng miệng nói trên có vi phạm quy định của “Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
Chúng tôi tin rằng hành vi nêu trên của người bán nhằm thu hút lượt đăng ký và bộ sưu tập khác với hành vi tương tác tự phát của người tiêu dùng, mang lại lưu lượng truy cập bổ sung hoặc các lợi ích khác cho người bán và có thể khác với suy nghĩ thực sự của người tiêu dùng Do đó, loại hành vi tương tác này có thể bị coi là sai hoặc gây hiểu lầm, mang lại cho nhà khai thác lợi thế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay công bằng Tất nhiên, điều đáng suy nghĩ là nếu loại hành vi tương tác này có thể được tính riêng, tức là phân biệt với tổng lưu lượng truy cập, liệu nó có thể được miễn tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
7 Làm thế nào để cấu thành tội cướp xe? Có cần thiết phải đáp ứng "chèn liên kết" + "buộc nhảy mục tiêu" tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
Mẹo: Khi các điều kiện khác được đáp ứng, việc thực hiện một trong hai hành vi "chèn liên kết" hoặc "buộc nhảy mục tiêu" có thể cấu thành việc chiếm đoạt lưu lượng truy cập
Điều 12 khoản 2 mục (1) Luật Chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh sửa đổi năm 2017 quy định "cướp xe": "Các nhà khai thác tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được sử dụng các phương tiện kỹ thuật để tác động đến lựa chọn của người dùng hoặc các phương tiện khác nhằm thực hiện các hành vi sau nhằm cản trở hoặc phá hủy hoạt động bình thường của các sản phẩm hoặc dịch vụ mạng do nhà khai thác khác cung cấp hợp pháp: (1) Nếu tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay có sự đồng ý của các nhà khai thác khác, trong các sản phẩm hoặc dịch vụ mạng do họ cung cấp hợp pháp,Chèn liên kết và buộc mục tiêu phải nhảy” Tuy nhiên, quy định này chưa rõ ràng về "mối quan hệ giữa 'chèn liên kết' và 'buộc nhảy mục tiêu' tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay rõ cả hai là hai loại hành vi độc lập hay loại trước là phương tiện cho loại sau, hay cả hai tình huống đều được kết hợp"7。
Từ đó, trong một số vụ việc thực thi pháp luật, mối quan hệ giữa hai bên trên dần dần được làm rõ Ví dụ: trong "trường hợp một công ty dữ liệu sử dụng phương tiện kỹ thuật để thực hiện việc chiếm đoạt giao thông" do Cục Quản lý và Giám sát Thị trường Thành phố Hàng Châu ở tỉnh Chiết Giang điều tra, các quan chức thực thi pháp luật đã nhắm mục tiêu "Hành vi trong trường hợp này chỉ là chèn liên kết và tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay bắt buộc phải nhảy mục tiêu" được coi là: "Nội dung được phân tách bằng dấu phẩy trong luật phải là nội dung song song, tức là chỉ hoàn thành một trong hai kết quả “chèn liên kết” và “ép chuyển mục tiêu” mới cấu thành hành vi chiếm đoạt lưu lượng truy cập”8
Điều 14 của "Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" làm rõ thêm rằng việc "chèn liên kết" được thực hiện khi đáp ứng các điều kiện kháchoặcMột trong hai hành vi "bắt buộc nhảy mục tiêu" có thể cấu thành hành vi chiếm đoạt lưu lượng truy cập
8 “tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay có sự tương thích độc hại” có nghĩa là bắt buộc phải kết nối với nhau?
Mẹo: "tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay có sự tương thích độc hại" tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay giống như kết nối bắt buộc Sự tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích được thực hiện cho các mục đích hợp pháp được pháp luật cho phép
Về quy định "tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích độc hại" quy định tại Điều 12, Đoạn 2, Mục (3) Luật Chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh, nhà lập pháp từng giải thích: "Khi đánh giá liệu một nhà điều hành có mục đích xấu hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay, chúng tôi có thể xem xét toàn diện dựa trên việc liệu hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích mà nhà điều hành thực hiện có tuân thủ các nguyên tắc thiện chí và đạo đức kinh doanh hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay”9Nói cách khác, mục đích xấu là yếu tố quan trọng để xác định xem nó có cấu thành hành vi vi phạm pháp luật hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay Chỉ có sự tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích có hại mới phải tuân theo các quy định của Luật Chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh
Điều 16 của "Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" tóm tắt thêm các yếu tố phán đoán toàn diện về "ác ý" thành bảy khía cạnh sau:
1 Ý định chủ quan của hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích;
2 Phạm vi đối tượng của việc triển khai hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích;
3 Tác động của việc thực hiện các hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích đến trật tự cạnh tranh thị trường;
4 Tác động của hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích đối với hoạt động bình thường của các sản phẩm hoặc dịch vụ mạng do các nhà khai thác khác cung cấp hợp pháp;
5 Tác động của hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích đến quyền, lợi ích hợp pháp của người tiêu dùng và phúc lợi xã hội;
6 Liệu hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích có tuân thủ nguyên tắc liêm chính, đạo đức kinh doanh, thông lệ ngành cụ thể, chuẩn mực nghề nghiệp, quy ước tự kỷ luật, vv;
7 Liệu hành vi tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích có hợp lý hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay
Nói cách khác, "tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay có sự tương thích độc hại" tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay giống như kết nối bắt buộc Sự tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay tương thích được thực hiện cho các mục đích hợp pháp được pháp luật cho phép
9 Việc cung cấp cho người dùng các điều kiện giao dịch khác nhau có vi phạm pháp luật tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay?
Mẹo: Nhà điều hành tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được phép sử dụng thuật toán để cung cấp thông tin giao dịch khác nhau một cách "bất hợp lý" cho người dùng có cùng điều kiện giao dịch Việc đó có hợp lý hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay cần phải được đánh giá từ các khía cạnh liệu quyền được biết, quyền lựa chọn và quyền thương mại công bằng của người dùng có được bảo vệ hay tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay
Điều 21 “Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet” quy định hành vi “giết chết dữ liệu lớn” Đồng thời, Điều 13 “Quy định xử phạt vi phạm hành chính về giá (Dự thảo sửa đổi để lấy ý kiến)” ban hành ngày 2/7/202110Và Điều 24 của "Luật bảo vệ thông tin cá nhân" ban hành ngày 20 tháng 8 năm 2021 và sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 11 năm 202111Hành vi này cũng được quy định từ nhiều khía cạnh khác nhau
"Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay cấm hoàn toàn việc cung cấp các điều kiện giao dịch khác nhau nhưng giới hạn chúng ở mức "tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay hợp lý" Cách xác định tính hợp lý của các giao dịch đó có thể được đánh giá một cách toàn diện từ “quyền biết, quyền lựa chọn, quyền giao dịch công bằng” và “trật tự thị trường” được đề cập tại Điều 21 của “Quy định cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet”, nghĩa là, các nhà khai thác phải đảm bảo rằng đối tác của giao dịch được thông tin đầy đủ và có quyền tự do lựa chọn, đồng thời kết quả thực chất có thể phản ánh sự công bằng của giao dịch và bảo vệ trật tự thị trường
Trước sự che giấu và bất cân xứng thông tin của hành vi "khai thác" dữ liệu lớn, làm thế nào để thực hiện các luật và quy định nêu trên về hành vi của các nhà khai thác trong thực tế, đặc biệt là cách người tiêu dùng bình thường xác định hành vi "trưởng thành dữ liệu lớn" và cách bảo vệ quyền lợi của chính họ, sẽ là một trong những mối quan tâm trong việc áp dụng các quy định trên trong tương lai Một mặt, do các nhà khai thác nắm vững thông tin và ứng dụng dữ liệu lớn, các cơ quan quản lý có thể cần tăng cường giám sát tích cực đối với các nhà khai thác; mặt khác, liên quan đến việc xử lý các vụ việc bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, việc xác định hành vi vi phạm, phân bổ trách nhiệm chứng minh và các nội dung khác vẫn chưa được khám phá và làm rõ hơn trong thực tiễn tư pháp
Ngoài ra, điều đáng chú ý là "Luật bảo vệ thông tin cá nhân" cũng quy định rõ ràng rằng người xử lý thông tin cá nhân phải cung cấp cho các cá nhân "các lựa chọn tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay nhằm vào đặc điểm cá nhân của họ" hoặc "các phương pháp từ chối thuận tiện" khi sử dụng thuật toán đẩy thông tin và tiếp thị thương mại Nói cách khác, người dùng có quyền từ chối việc nền tảng sử dụng thuật toán để hiểu và phân tích thông tin cá nhân của họ "Quy định quản lý đề xuất thuật toán dịch vụ thông tin Internet (Dự thảo lấy ý kiến)" ban hành ngày 27 tháng 8 năm 2021 cũng có quy định tương tự
Nội dung pháp lý hiện hành có thể thấy rằng liên quan đến việc sử dụng thuật toán trong giao dịch thương mại, phạm vi và yêu cầu giám sát tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay chỉ hướng tới sự công bằng thực chất trong việc áp dụng thuật toán mà còn mở rộng hơn nữa đến việc bảo vệ toàn diện quyền lựa chọn của người dùng trước khi sử dụng thuật toán, phản ánh xu hướng ngày càng thắt chặt các yêu cầu pháp lý
10 Doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ có cần chú ý đến quy định “chọn một trong hai”?
Mẹo: Các nhà khai thác bao gồm tất cả các công ty nền tảng đều nằm trong phạm vi đối tượng được quy định bởi quy định “chọn một” và tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay giới hạn ở những gã khổng lồ Internet
Trước khi "Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trực tuyến" được lấy ý kiến công khai, các luật và quy định liên quan đến hành vi "chọn một" bao gồm Điều 17 Luật chống độc quyền và Điều 12 Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh, vv, chủ yếu được quy định dưới góc độ lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường, cản trở, phá hủy hoạt động kinh doanh hợp pháp của các nhà khai thác khác
Trường hợp điển hình thứ nhất là xử phạt hành chính trong đó một nhóm bị phạt 18,228 tỷ nhân dân tệ vì hành vi "chọn một trong hai" vào tháng 4 năm 2021 Trong trường hợp này, một trong những căn cứ được Cục Quản lý Nhà nước về Điều tiết Thị trường viện dẫn là Điều 17 của Luật Chống độc quyền "Các nhà khai thác có vị trí thống lĩnh thị trường bị cấm tham gia vào các hành vi lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường sau đây của mình: (4) Hạn chế các đối tác giao dịch chỉ được giao dịch với họ hoặc chỉ với các nhà khai thác được chỉ định mà tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay có lý do chính đáng" để xác định hành vi lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường của một nhóm Một trường hợp khác là vụ xử phạt hành chính trong đó một trang web bị phạt 3 triệu nhân dân tệ vì hành vi "chọn một trong hai" vào tháng 2 năm 2021 Một trong những căn cứ được Cơ quan quản lý thị trường nhà nước viện dẫn là Điều 12 của "Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh"Các nhà khai thác tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được sử dụng các phương tiện kỹ thuật để tác động đến lựa chọn của người dùng hoặc các phương tiện khác nhằm thực hiện các hành vi sau nhằm cản trở hoặc làm gián đoạn hoạt động bình thường của các sản phẩm hoặc dịch vụ mạng do nhà khai thác khác cung cấp hợp pháp: (4) Các hành vi khác cản trở hoặc làm gián đoạn hoạt động bình thường của các sản phẩm hoặc dịch vụ mạng do các nhà khai thác khác cung cấp hợp pháp”。
Điều 19 của "Quy chế cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet", dựa trên "Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh", lần đầu tiên đề cập rõ ràng khái niệm hành vi "chọn một" và nêu chi tiết các trường hợp cụ thể của hành vi "chọn một", bao gồm "Sử dụng các phương tiện kỹ thuật để giảm cơ hội giao dịch giữa các nhà khai thác khác bằng cách tác động đến việc lựa chọn người dùng, giới hạn hiện tại, chặn, loại bỏ sản phẩm, vv" và "Sử dụng các phương tiện kỹ thuật để tác động đến lựa chọn kinh doanh của các nhà khai thác khác bằng cách hạn chế đối tượng giao dịch, hạn chế khu vực hoặc thời gian bán hàng, hạn chế tham gia các chương trình khuyến mãi, vv", cung cấp cơ sở cụ thể hơn cho việc thực thi trong tương lai của cơ quan quản lý
Hơn nữa, so với việc áp dụng các quy tắc có liên quan của Luật chống độc quyền chỉ giới hạn ở "các nhà khai thác có vị trí thống lĩnh thị trường", "Điều khoản cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" làm rõ rằng quy định "chọn một" nhắm vào tất cả các nhà khai thác và có phạm vi áp dụng rộng hơn Có thể thấy, các nhà khai thác bao gồm tất cả các công ty nền tảng đều nằm trong phạm vi đối tượng được điều chỉnh bởi quy định “chọn một”, chứ tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay chỉ giới hạn ở các ông lớn Internet
Ngày 30 tháng 8 năm 2021, kỳ họp lần thứ 21 của Ủy ban Cải cách sâu rộng toàn diện Trung ương đã xem xét và thông qua "Ý kiến về tăng cường chống độc quyền và tăng cường thực hiện chính sách cạnh tranh công bằng" cùng các văn bản khác, đồng thời nhấn mạnh rằng "Chúng ta phải tiến hành từ góc độ chiến lược là xây dựng mô hình phát triển mới, thúc đẩy phát triển chất lượng cao và thúc đẩy thịnh vượng chung, thúc đẩy hình thành môi trường thị trường để cạnh tranh công bằng, tạo tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay gian phát triển rộng rãi cho các chủ thể thị trường, đặc biệt là doanh nghiệp vừa và nhỏ, đồng thời bảo vệ tốt hơn quyền và lợi ích của người tiêu dùng”12Rõ ràng, việc xây dựng môi trường thị trường cạnh tranh công bằng đã được nâng lên tầm chiến lược quốc gia
Công tác lập pháp như "Quy định về cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh trên Internet" sẽ là một phần quan trọng trong việc thúc đẩy và đảm bảo cạnh tranh công bằng, đồng thời tác động của nó đối với các nhà khai thác sẽ lâu dài và sâu rộng Đối với các nhà khai thác, việc chú ý đến những thay đổi ở cấp độ pháp lý càng sớm càng tốt và điều chỉnh chiến lược vận hành thị trường kịp thời cũng là bước quan trọng để đảm bảo doanh nghiệp hoạt động ổn định lâu dài
1 Kong Xiangjun: "Các nguyên tắc mới của Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh·Thảo luận", ấn bản đầu tiên, tháng 3 năm 2019, trang 529
2 Điều 8 của "Quy định chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh của Thượng Hải": Người điều hành tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được thực hiện các hành vi khó hiểu sau đây để khiến mọi người lầm tưởng rằng họ là hàng hóa của người khác hoặc có mối liên hệ cụ thể với người khác:
(1) Sử dụng trái phép các biểu tượng trùng hoặc tương tự với tên sản phẩm, bao bì, trang trí, vv của người khác và có ảnh hưởng nhất định;
(2) Sử dụng trái phép tên công ty của người khác (bao gồm chữ viết tắt, cỡ chữ, vv), tên tổ chức xã hội (bao gồm cả chữ viết tắt, vv) và tên (bao gồm bút danh, nghệ danh, tên dịch, vv) có ảnh hưởng nhất định;
(3) Sử dụng trái phép phần chính tên miền, tên website, trang web, vv của người khác có ảnh hưởng nhất định;
(4)Sử dụng trái phép các biểu trưng giống hoặc tương tự với hình dạng sản phẩm độc đáo của người khác, tên cột chương trình, biểu trưng công ty, tên cửa hàng trực tuyến, tên hoặc biểu trưng tự phương tiện, tên hoặc biểu tượng phần mềm ứng dụng, vv;
(5) Các hành vi gây nhầm lẫn khác có thể khiến người ta nhầm lẫn hàng hóa với người khác hoặc có mối liên hệ cụ thể với người khác
Các dấu hiệu có ảnh hưởng nhất định nêu tại đoạn trên là những dấu hiệu có khả năng phân biệt được công chúng biết đến trong một phạm vi nhất định và có thể xác định được hàng hóa hoặc nguồn gốc của hàng hóa đó Hành vi sử dụng nêu tại khoản trên bao gồm hành vi sản xuất, buôn bán biển hiệu có ảnh hưởng nhất định đến người khác Những người vận hành trước đây đã sử dụng logo của người khác và có ảnh hưởng nhất định có thể tiếp tục sử dụng chúng trong phạm vi sử dụng ban đầu
Người vận hành tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được phép giúp người vận hành khác thực hiện các hành vi gây nhầm lẫn bằng cách liên kết các biểu tượng có ảnh hưởng của người khác với tìm kiếm từ khóa, vv。
3 Điều 10 của "Quy định chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh của Thượng Hải": Các nhà điều hành tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được công khai thương mại sai lệch hoặc gây nhầm lẫn về hiệu suất, chức năng, chất lượng, trạng thái bán hàng, đánh giá của người dùng, danh dự, vv về sản phẩm của họ để lừa dối hoặc đánh lừa người tiêu dùng hoặc công chúng liên quan khác
Các hoạt động xúc tiến thương mại được đề cập ở đoạn trước bao gồm:
(1) Tại cơ sở kinh doanh hoặc những nơi khác như triển lãm, hội chợ thương mại, triển lãm, vv, đếnvàTrưng bày, trình diễn, giải thích, giải thích, quảng bá hoặc gắn nhãn sản phẩm thông qua mạng thông tin như Internet;
(2) Trưng bày, trình diễn, giải thích, giải thích, quảng cáo hoặc dán nhãn sản phẩm thông qua hoạt động bán hàng tận nhà hoặc tổ chức các cuộc họp thẩm định, cuộc họp công khai, cuộc họp quảng bá, vv;
(3) Đăng, phân phối hoặc gửi mô tả, hình ảnh hoặc thông tin khác về sản phẩm;
(4) Các hoạt động xúc tiến thương mại khác tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay phải là quảng cáo
Nếu một trong các trường hợp sau đủ khả năng gây hiểu lầm trong công chúng liên quan thì đó có thể bị coi là quảng cáo thương mại gây hiểu lầm:
(1) Quảng cáo hoặc so sánh sản phẩm một chiều;
(2) Bỏ qua các điều kiện tiên quyết, sử dụng thông tin cần thiết hoặc trích dẫn tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay đầy đủ dữ liệu, kết luận của bên thứ ba, vv;
(3) Coi những ý tưởng và hiện tượng chưa được xác định về mặt khoa học là sự thật có tính thuyết phục;
(4) Dùng ngôn ngữ mơ hồ để tuyên truyền;
(5) Tuyên truyền thương mại khác gây hiểu lầm
4 Điều 1169, khoản 1 Bộ luật dân sự: Người xúi giục hoặc giúp đỡ người khác thực hiện hành vi xâm phạm phải chịu trách nhiệm liên đới với người phạm tội
5 Khoản 2 Điều 39 của “Luật Thương mại điện tử”: “Người vận hành sàn thương mại điện tử tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay được xóa đánh giá của người tiêu dùng về hàng hóa bán ra hoặc dịch vụ cung cấp trên nền tảng của mình ”
6 Trích từ Tòa án nhân dân trung cấp Hàng Châu (2018) Chiết Giang 01 Minchu số 3845 Bản án dân sự
7 Kong Xiangjun: "Các nguyên tắc mới của Luật chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh·Thảo luận", ấn bản đầu tiên, tháng 3 năm 2019, trang 533
8 Trang web của Cơ quan quản lý thị trường nhà nước, http://wwwsamrgovcn/jjj/fbzdjz/202108/t20210802_333274html, truy cập vào ngày 30 tháng 8 năm 2021
9 Tổng biên tập Wang Ruihe: "Giải thích Luật Chống cạnh tranh tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay lành mạnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", Nhà xuất bản Luật, ấn bản 2018, trang 45
10 Điều 13 của "Quy định xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm về giá (Dự thảo sửa đổi để lấy ý kiến)": [Vi phạm về giá trong hình thức kinh doanh mới] Bất kỳ ai vi phạm Điều 14 của Luật Giá và có một trong các trường hợp sau đây sẽ bị cảnh cáo và có thể bị phạt từ 1‰ đến 5‰ tổng doanh thu của năm trước nếu có lợi bất hợp pháp thì bị tịch thu; nếu tình tiết nghiêm trọng sẽ ra lệnh tạm ngừng kinh doanh để khắc phục hoặc thu hồi giấy phép kinh doanh:(1) Nhà điều hành nền tảng thương mại điện tử sử dụng phân tích dữ liệu lớn, thuật toán và các phương tiện kỹ thuật khác để đặt các mức giá khác nhau cho cùng một hàng hóa hoặc dịch vụ trong cùng điều kiện giao dịch dựa trên sở thích, thói quen giao dịch và các đặc điểm khác của người tiêu dùng hoặc nhà điều hành khác, đồng thời dựa trên các yếu tố khác ngoài chi phí hoặc chiến lược tiếp thị hợp pháp;
(2) Để loại bỏ đối thủ cạnh tranh hoặc độc quyền thị trường, các nhà khai thác sàn thương mại điện tử chưa có vị trí thống lĩnh thị trường sử dụng trợ cấp và các hình thức khác để bán phá giá dưới giá thành, làm rối loạn trật tự sản xuất, vận hành thông thường và gây tổn hại đến lợi ích quốc gia hoặc quyền, lợi ích hợp pháp của nhà khai thác khác
(3) Các hành vi định giá tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay công bằng khác của đối thủ cạnh tranh trên nền tảng thương mại điện tử được quy định trong các quy định hành chính và quy định của ngành
11 Điều 24 của "Luật bảo vệ thông tin cá nhân": Người xử lý thông tin cá nhân sử dụng thông tin cá nhân để đưa ra quyết định tự động phải đảm bảo tính minh bạch của các quyết định cũng như tính công bằng và khách quan của kết quả,tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay áp đặt sự đối xử khác biệt vô lý nào đối với các cá nhân về giá giao dịch và các điều kiện giao dịch khác。
Khi đưa thông tin và tiếp thị thương mại đến các cá nhân thông qua quá trình ra quyết định tự động, họ cũng nên cung cấp các lựa chọn tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay nhắm vào đặc điểm cá nhân của họ hoặc cung cấp cho các cá nhân một cách thuận tiện để từ chối
Khi các quyết định có tác động đáng kể đến quyền và lợi ích cá nhân được đưa ra thông qua việc ra quyết định tự động, các cá nhân có quyền yêu cầu bộ xử lý thông tin cá nhân giải thích và có quyền từ chối bộ xử lý thông tin cá nhân đưa ra quyết định chỉ thông qua việc ra quyết định tự động
12 Ứng dụng "Học để củng cố đất nước": "Tập Cận Bình đã chủ trì Cuộc họp lần thứ 21 của Ủy ban Trung ương về Cải cách sâu rộng toàn diện", truy cập vào ngày 30 tháng 8 năm 2021