Việc thực hiện và tầm quan trọng của Pháp lệnh Phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết Dân sự và Thương mại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau) của Hồng Kông

1 Giới thiệu

Vào ngày 10 tháng 11 năm 2023, chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã ban hành Pháp lệnh về Phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết Dân sự và Thương mại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau) ("Pháp lệnh") và Quy tắc Phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết Dân sự và Thương mại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau) ("Quy tắc") trên Công báo, chính thức xác nhận rằng "Pháp lệnh" và "Quy tắc" sẽ được thực thi vào ngày 29 tháng 1, 2024

Ngay từ ngày 18 tháng 1 năm 2019, Tòa án Nhân dân Tối cao và Sở Tư pháp Đặc khu Hành chính Hồng Kông ("Hồng Kông SAR") đã ký "Thỏa thuận về việc công nhận lẫn nhau và thi hành các phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết trong các vụ án dân sự và thương mại của Tòa án Đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông" ("Thỏa thuận"), xác nhận rằng các tòa án của Trung Quốc Đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông sẽ cùng nhau công nhận và cho thi hành bản án có hiệu lực trong các vụ việc dân sự, thương mại có đủ điều kiện

Theo Điều 29 của Thỏa thuận, “Sau khi Tòa án Nhân dân Tối cao đưa ra giải thích tư pháp và Đặc khu Hành chính Hồng Kông hoàn tất các thủ tục liên quan, cả hai bên sẽ công bố ngày có hiệu lực” Để thúc đẩy việc thực thi chính thức "CEPA", chính quyền Đặc khu hành chính Hồng Kông đã ban hành dự thảo "Pháp lệnh" và hoàn thành quá trình đọc lần thứ ba tại Hội đồng Lập pháp Hồng Kông vào tháng 10 năm 2022 Để hợp tác vận hành cơ chế được thiết lập theo Pháp lệnh, Chánh án Tòa án Tối cao Đặc khu Hành chính Hồng Kông cũng xây dựng các "Quy tắc" nói trên dựa trên nội dung của "Pháp lệnh"

Vào ngày 10 tháng 11 năm 2023, chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã chính thức xác nhận rằng Tòa án Nhân dân Tối cao và chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã đồng ý rằng "Thỏa thuận" sẽ có hiệu lực vào ngày 29 tháng 1 năm 2024 Bộ Tư pháp Đặc khu Hành chính Hồng Kông cũng xác nhận thông qua công báo rằng "Pháp lệnh" và "Quy tắc" sẽ được thực thi vào ngày 29 tháng 1 năm 2024 Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông cũng xác nhận thông qua công báo rằng "Pháp lệnh" và "Quy tắc" sẽ được thực thi vào ngày 29 tháng 1 năm 2024 cho biết, dự kiến Tòa án nhân dân tối cao cũng sẽ đưa ra các giải thích tư pháp tương ứng về việc thực hiện “Thỏa thuận”

Chúng tôi vẫn chưa thấy cách giải thích tư pháp do Tòa án Nhân dân Tối cao ban hành về "Thỏa thuận", nhưng quyết định hiện tại về ngày thi hành "Pháp lệnh" và "Quy tắc" chắc chắn sẽ có ý nghĩa to lớn đối với hoạt động tư pháp của Trung Quốc đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông Nó cũng được kỳ vọng sẽ có tác động quan trọng đến việc thiết kế các chiến lược tranh chấp và lập kế hoạch giải quyết tranh chấp cho các tranh chấp dân sự và thương mại hiện tại liên quan đến hai nơi

2 Các điều khoản cốt lõi của Thỏa thuận và Quy định

Sau khi triển khai CEPA và Pháp lệnh, tòa án của Trung Quốc đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông sẽ cùng công nhận và thi hành các phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết dân sự và thương mại đáp ứng các điều kiện sau:

1 Phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết đã có hiệu lực¹;

2 Các tranh chấp liên quan đến phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết không thuộc các loại tranh chấp bị loại trừ, bao gồm các loại vụ việc hôn nhân và gia đình cụ thể, vụ việc thừa kế, vụ việc sở hữu trí tuệ, vụ việc hàng hải, vụ việc phá sản, vụ việc về tư cách bầu cử và năng lực thể nhân, vụ việc có hiệu lực của thỏa thuận trọng tài, công nhận và cho thi hành bản án ở nước ngoài, và các vụ việc về phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết trọng tài²;

3 Người yêu cầu công nhận và thi hành bản án phải hoàn thành các thủ tục nộp đơn tương ứng (thủ tục đăng ký bản án ở Đại lục phải được thực hiện ở Hồng Kông), bao gồm nộp đơn, bản án có hiệu lực, giấy chứng nhận hiệu lực của bản án và các tài liệu khác cho tòa án³

Cần lưu ý rằng các phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết liên quan không tự động có hiệu lực khi đăng ký Sau khi chấp nhận đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án dân sự và thương mại của Đại lục/Hồng Kông do người nộp đơn đệ trình, tòa án của hai nơi có quyền quyết định xem có công nhận và thi hành phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết hay không dựa trên việc xem xét các vấn đề sau⁴:

• Liệu vụ việc có thuộc thẩm quyền của tòa án hay không và liệu tòa án ban đầu có thẩm quyền xét xử vụ việc hay không;

• Liệu phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết có hiệu lực có được đưa ra do gian lận hay không;

• Có phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết hoặc phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết trọng tài nào khác về cùng một vụ tranh chấp hay có tình trạng "không có bánh quy";

• Liệu việc công nhận và cho thi hành bản án có vi phạm các nguyên tắc cơ bản của luật tòa án hoặc lợi ích công/chính sách công xã hội hay không;

• Cho dù bản án đã bị hủy theo thủ tục kháng cáo, tái thẩm và các thủ tục khác thì bản án vẫn vô hiệu

Để phân tích chi tiết các quy định của CEPA và Pháp lệnh từ góc độ luật pháp Hồng Kông, vui lòng xem "Bài bình luận của Junfa丨Phân tích ngắn gọn về những điểm nổi bật mới của Pháp lệnh Phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết Dân sự và Thương mại Đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau) của Hồng Kông⁵”。

3 Ý nghĩa thực tiễn của “Thỏa thuận” và “Quy chế”

Việc triển khai hiệu quả Pháp lệnh CEPA sẽ mang lại sự bảo vệ pháp lý đáng tin cậy hơn cho các hoạt động tư pháp dân sự và thương mại ở Trung Quốc đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông Các bên ở hai nơi có thể tiến hành tố tụng giữa hai nơi một cách thuận tiện hơn và có thể tự tin hơn dựa vào các bản án dân sự, thương mại và cơ chế công nhận của hai nơi để bảo vệ quyền và lợi ích của mình Chúng tôi tin rằng ý nghĩa thực tế cụ thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:

1 Mở rộng một cách hiệu quả phạm vi tranh chấp dân sự, thương mại để cùng công nhận và cho thi hành bản án

Đặc biệt liên quan đến quyền tư pháp của đương sự, Quy định của Thỏa thuận đã mở rộng đáng kể phạm vi của các bản án dân sự và thương mại được tòa án của cả hai bên công nhận và thi hành Ở giai đoạn này, cơ sở cho việc công nhận lẫn nhau và cho thi hành các phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết của tòa án giữa hai nơi là Thỏa thuận năm 2008 về Công nhận lẫn nhau và Thi hành Phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết trong các Vụ án Dân sự và Thương mại giữa Tòa án Đại lục và Đặc khu Hành chính Hồng Kông (“Thỏa thuận 2008”) Theo hạn chế về "thẩm quyền được thỏa thuận" theo quy định này, các bên chỉ có thể nộp đơn xin công nhận và cho thi hành lẫn nhau tại tòa án của hai nơi đối với các phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết do tòa án đưa ra dựa trên "một thỏa thuận rõ ràng bằng văn bản rằng Tòa án Nhân dân Đại lục hoặc Tòa án Đặc khu Hành chính Hồng Kông có thẩm quyền duy nhất" Hơn nữa, Thoả thuận 2008 cũng giới hạn phạm vi các bản án dân sự và thương mại có thể được công nhận và cho thi hành, chỉ cho phép các bản án bằng tiền được công nhận và cho thi hành

Trên thực tế, do các thỏa thuận bằng văn bản chỉ nêu rõ rằng Tòa án Nhân dân Đại lục hoặc Tòa án Đặc khu hành chính Hồng Kông có thẩm quyền xét xử duy nhất là không phổ biến nên không có nhiều cơ hội cho các bên áp dụng Thỏa thuận năm 2008 trong thực tiễn tư pháp "Thỏa thuận" và "Quy định" đã loại bỏ các hạn chế về "thẩm quyền theo thỏa thuận" và mở rộng phạm vi của các bản án dân sự và thương mại có thể được công nhận và thi hành Ngoại trừ một số loại tranh chấp cụ thể, tòa án của hai nơi có thể công nhận lẫn nhau và cho thi hành hầu hết các bản án dân sự, thương mại phổ biến trong hoạt động thương mại

2 Ngăn chặn hiệu quả hành vi chuyển nhượng tài sản có ác ý của bị cáo nhằm tránh việc tòa án thi hành án

Trong thực tiễn tố tụng và thi hành án của tòa án Trung Quốc hiện nay, có nhiều trường hợp bị cáo cố tình chuyển tài sản của mình sang Hồng Kông để trốn tránh biện pháp cưỡng chế của tòa án Nhiều bị cáo trước đây đã ác ý lợi dụng mức độ hỗ trợ tư pháp còn non nớt giữa đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông để trốn tránh nghĩa vụ thi hành các bản án có hiệu lực, dẫn đến việc những người có quyền không có phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết thắng kiện bằng văn bản và không thể thực hiện các quyền và biện pháp khắc phục của mình

Chúng tôi hiểu rằng việc thực hiện hiệu quả Thỏa thuận và Pháp lệnh có thể lấp đầy lỗ hổng hệ thống này ở một mức độ nhất định và ngăn chặn hiệu quả các đương sự chuyển nhượng tài sản giữa đại lục và Hồng Kông một cách có ác ý “Quỷ cao bao nhiêu thì đường cũng cao bấy nhiêu” Sẽ còn khó khăn hơn nữa đối với các bị cáo trong việc trốn tránh việc thực hiện các phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết của tòa án bằng cách chuyển nhượng tài sản

3 Mở rộng toàn diện các khía cạnh chiến lược và giải pháp cho tranh chấp xuyên biên giới

Khi Thỏa thuận và Pháp lệnh được ban hành, các bên liên quan đến các tranh chấp dân sự và thương mại có liên quan sẽ không bị hạn chế về vị trí của tài sản khi lựa chọn khu vực tài phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay của đại lục hoặc Đặc khu hành chính Hồng Kông Thay vào đó, họ có thể lựa chọn khởi kiện ở một nơi trước rồi nộp đơn xin công nhận và cho thi hành ở nơi khác Thỏa thuận và Pháp lệnh mang lại cho các bên nhiều sự lựa chọn và thuận tiện trong việc kiện tụng để lựa chọn tòa án của Đại lục hoặc Đặc khu hành chính Hồng Kông cho vụ kiện dân sự và thương mại Nếu tài sản của bị cáo ở Trung Quốc đại lục, các bên ở nước ngoài quen với hệ thống thông luật nhưng không quen với công lý đại lục trước tiên có thể khởi kiện tại tòa án Đặc khu hành chính Hồng Kông, sau đó nộp đơn xin công nhận và cho thi hành ở đại lục sau khi nhận được phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết thắng kiện và ngược lại

Đối với các luật sư ở Đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông, việc thực hiện Thỏa thuận và Pháp lệnh cũng sẽ mang lại nhiều khía cạnh tư duy hơn và các công cụ kiện tụng để giải quyết tranh chấp Với tư cách là luật sư, chúng tôi có thể hỗ trợ các bên liên quan đến tranh chấp giữa hai nơi so sánh đầy đủ ưu điểm và nhược điểm của việc nộp đơn kiện riêng biệt ở Đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông, đồng thời cung cấp cho các bên kế hoạch dịch vụ kiện tụng xuyên biên giới phù hợp hơn với nhu cầu thương mại và có mục tiêu hơn Điều này sẽ ít bị hạn chế hơn đáng kể bởi việc phân chia tài sản của bị đơn

Cần chỉ ra rằng tòa án ở hai nơi hiện không ủng hộ việc bảo toàn tài sản chung trước hoặc trong khi kiện tụng Liệu khuôn khổ tư pháp hiện tại có thể được sử dụng một cách hiệu quả để tận dụng hiệu quả các vụ kiện tụng song song hay kết hợp nhiều vụ kiện tụng khác nhau không chỉ bảo vệ nhu cầu kiện tụng của các bên ở một nơi mà còn bảo vệ nhu cầu của các bên về bảo quản tài sản ở một nơi khác và mối liên hệ với các thủ tục thi hành án trong tương lai Dự kiến đây sẽ là chủ đề quan trọng mà các luật sư giải quyết tranh chấp cần nghiên cứu trong các vụ việc khác nhau

4 Nâng cao toàn diện sức hấp dẫn và độ tin cậy của tòa án thương mại quốc tế ở cả hai nơi

Chúng tôi tin rằng việc thực hiện "Thỏa thuận" và "Quy định" sẽ mang lại hiệu quả cải thiện toàn diện "1+1>2" cho nền tư pháp của hai nơi

Trên thực tế, việc thực hiện hiệu quả Thỏa thuận và Quy định sẽ không chỉ mang lại cho các bên ở hai nơi nhiều lựa chọn hơn cho các tranh chấp dân sự và thương mại mà còn mang lại cho các bên xuyên biên giới nhiều lựa chọn kiện tụng phong phú và đa dạng hơn Việc công nhận và cho thi hành các bản án dân sự và thương mại tương ứng của hai nơi có ý nghĩa xác nhận nội dung và triết lý xét xử của các bản án dân sự và thương mại tương ứng của họ Khi ngày càng có nhiều vụ việc như vậy xảy ra, chúng tôi hiểu rằng chất lượng xét xử các vụ án dân sự và thương mại xuyên biên giới có liên quan ở hai nơi chắc chắn sẽ được cải thiện toàn diện và liên tục Điều này không chỉ tiếp tục tăng cường sự tương trợ, tin cậy lẫn nhau trong hoạt động xét xử thương mại giữa hai nơi mà còn nâng cao toàn diện uy tín, uy tín của tòa án hai nơi trong lĩnh vực xét xử thương mại quốc tế

"Thủy triều phẳng và bờ rộng, gió thổi và cánh buồm treo" Khi thời gian thực hiện Thoả thuận và Quy chế đến gần hơn, chúng tôi kỳ vọng rằng việc công nhận và cho thi hành các bản án dân sự và thương mại giữa hai nơi sẽ ngày càng mang lại nhiều lợi ích tố tụng và bảo vệ quyền lợi hơn cho các bên liên quan Với tư cách là luật sư giải quyết tranh chấp xuyên biên giới, chúng tôi cũng sẽ sử dụng nền tảng thể chế này một cách thích hợp để cung cấp cho các bên các kế hoạch kiện tụng có mục tiêu rõ ràng hơn và các dịch vụ kiện tụng xuyên biên giới tốt hơn

Nhóm giải quyết tranh chấp JunHe đã trải qua nhiều trận chiến và tích lũy kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực kinh doanh giải quyết tranh chấp xuyên biên giới Thông qua mạng lưới văn phòng và đội ngũ luật sư chuyên nghiệp tại các thành phố lớn ở đại lục và Hồng Kông, đồng thời dựa vào sự hợp tác tốt đẹp lâu dài với các công ty luật quốc tế lớn, chúng tôi tin rằng dựa trên hệ thống mới nhất này, chúng tôi sẽ cung cấp các dịch vụ giải quyết tranh chấp toàn diện, chuyên nghiệp, hiệu quả và thuận tiện hơn cho các doanh nghiệp nhà nước lớn, doanh nghiệp tư nhân và doanh nghiệp đa quốc gia

1 Để biết định nghĩa về “phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết có hiệu lực” ở Trung Quốc đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông, vui lòng tham khảo Điều 4 của CEPA và Điều 8 và 9 của Pháp lệnh

2 Để biết chi tiết về các loại và phạm vi tranh chấp cụ thể được loại trừ, vui lòng tham khảo Điều 3 của Thỏa thuận và Điều 5-7 của Quy định

3 Về thủ tục nộp đơn và các tài liệu nộp đơn cần thiết để công nhận lẫn nhau và thi hành các phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết của tòa án ở Trung Quốc đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông, vui lòng tham khảo Điều 7 và 8 của CEPA và Phần 2 của Pháp lệnh

4 Về các yêu cầu cụ thể đối với việc công nhận và thi hành phkèo bóng đá vòng loại euro hôm nay quyết không có đi có lại của tòa án Trung Quốc đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông, vui lòng tham khảo Điều 12-13 của Thỏa thuận và Điều 22 của Pháp lệnh

5https://mpweixinqqcom/s?src=11×tamp=1700401001&ver=4906&signature=82mrF*iJ2UNQTDudzfTfn*bM2 ek6KODB6d-esF0lxrA2FRdmBcx1fzm2obKIduagwV7dem*-WLeykQ4Md1fvYL8gHOilG61RSAum4YuoKohjOQiQKhD2pOCrNOF9NqXH&new=1